煌めくイルミネーション～お得な特典～祈福ヒーリング～北投でパワーをたっぷり充電しよう！
秋の気配が漂う北投へ～年に一度の台北温泉シーズンが10月22日に開幕します。今年のテーマは「祈福盛典・北投を照らそう」。今年はコロナ禍の影響を受け、多くの祈福シリーズイベントを企画し、皆様の誠心誠意の祈りで北投を照らすだけでなく、世界にもポジティブなエネルギーをお届けすることを願っています。
古来より、人々は音・光・水などの自然の要素を祈願の儀式に用い、心の願いを天に届けてきました。例えば原住民の祈福舞踊、チベットの五色の経幡、大晦日の除夜の鐘……。北投は平埔族のケタガラン族がこの地域を呼んだ名前で、魔女（巫女）の意味です。伝説では魔女は知恵者の化身で、北投に住み、祭儀によって硫黄泉がもたらす災いを鎮め、北投の多様な人文と産業の姿を育みました。北投の温泉文化では、魔女のほかにもう一柱の神がいます。「湯守観音」という名の神で、北投の住民の心の拠り所として創り出されました。百年以上にわたり、静かに北投温泉を守り続け、住民との感情的な絆が強く結びついています。これこそが温泉文化の生き生きとした生命力なのです。
2020台北温泉シーズンは10月22日に開幕し、5日間の祈福盛典はMRT新北投駅前広場、七星街、七星公園、北投公園にて開催されます。七星街の会場では、一通り巡ると収穫いっぱいの多彩なブースが並び、北投温泉業者、文創軽食、政策PR等のほか、愛のチャリティヘアカット、健康診断、愛の献血と乳がん検診なども実施。皆様にイベントを楽しみながら健康な心身を手に入れていただけることを願っています。10月24日夜には七星公園で《陰陽界錯中錯》が上演され、明華園が迫力ある野外芸術パフォーマンスをお届けします。翌日午前には長年開催されてきた花浴衣デザイン決勝ファッションショーが行われ、今年は「浴約北投」をテーマに、国際的な観光指標である北投が全国各商圈に共演を呼びかけ、国内のデザインの達人が北投専用にデザインした浴衣のファッションショーが繰り広げられます。北投は台湾のナカシ（流し）発祥の地で、日本統治時代から受け継がれており、月曜の夜には皆様をお誘いして歌を楽しみ、音楽で心を癒し、心からの笑顔を引き出します。
今年は北投の地域特色と5つの祈福要素：鳴鐘、祈福灯、温泉、祈願、守護を融合させ、皆様に台北温泉シーズンのオープニングセレモニーへのご参加をお呼びかけします。絵馬に天への祈りの願いを込め、鳴鐘の音を北投全域に響かせ、皆様の不安な心を鎮め、忙しく焦りがちな心を洗い清め、情緒の安定を得ていただきます。同時に輝く華やかなライトショーとともに、灯りの海に照らされながら、皆様が誠心誠意祈り願う姿は、台湾と全世界の人々の平安と健康を共に祈り、暗い過去を振り払うシンボルとなります。ぜひご家族で10月23日夜に北投にお越しいただき、幻想的なオープニングセレモニーを体感してください。活動期間中、星川亭では湯守観音星川祈福を実施し、浄手明鐘を体験して俗世の雑念を浄化し、心いっぱいの祝福を受けていただけます。10月22日から年末まで、祈願光廊とスターライトツリーの美しいライトショーが北投を照らし、共にコロナに立ち向かいます。
台北市温泉発展協会の周水美理事長によると、北投温泉旅館と地元住民の努力により、北投は多くの栄誉を獲得しました。2018年には台湾十大名湯、2019年には台湾クラシック小鎮などを受賞。台北市政府の積極的な推進のもと、新北投は壁のない博物館の一つとなり、長年の文化歴史の蓄積を持つ地元の景勝地・史跡と生活を融合させ、北投に新たな生命力を注ぎ込んでいます。より多くの遠方からのお客様に壁のない博物館を体感していただくため、魔女アドベンチャーのスタンプラリーイベントを実施し、来訪者が濃厚な文化を持つ各景勝地を巡りながら、博物館がすぐ身近にあり、生活の至るところに知識が溢れていることを実感できます。また週末の北投散策ガイドツアーや専用車で巡る北投ツアーへの参加を奨励しており、文化基金会のプロのガイドが皆様をより深く北投へとご案内します。皆様をお招きし、ぜひ新北投にお越しいただき、私たちと一緒に温泉がもたらす感動と癒しを体験してください。
イベント期間中は時間帯別の部分的な交通規制を実施いたします。イベントの来場者が多いため、交通渋滞を避けるため、できるだけ公共交通機関をご利用ください：
交通案内
| MRT | MRT新北投駅 | 淡水-象山線、北投駅で新北投線に乗り換え |
| バス | 北投公園 | 129.216区.218.218区.218直.223.230.266.602.内科通勤16.小6.小7.小9.小22.小26.小25 |
| バス | 泉源路の新北投駅 | 129.230.小6.小7.小9.小22.小25.小26 |
| バス | 泉都温泉ホテル | 小25 |
交通規制
10月20日午前6時から10月27日深夜24時まで、2020台北温泉シーズンイベント開催のため、北投七星街にて交通規制を実施いたします。迂回通行をお願いいたします！ご不便をおかけしますが、ご了承ください！ウェブサイト：www.taipeisprings.org.tw