年の半ばが近づくこの時期は、目標を振り返り、歩みを調整する絶好の機会です。台湾商圏文化観光産業聯合総会の周水美総会長が率いる五大産業団体は、5月25日の夜、台北漢來大飯店にて盛大な合同感謝晩餐会を開催しました。会場には多くの来賓が集い、頼清德総統は直筆の書と花籠を贈り敬意を示されました。蘇貞昌前行政院長、経済部商業発展署の蘇文玲署長、台北市の林奕華副市長もご出席され、祝意を述べられました。「台湾商圈文化観光産業聯合総会」「台北市商圈産業聯合会」「台北市温泉発展協会」「台湾亜太国際温泉旅遊協会」「台北市旅館同業発展協会」の五大団体の会員代表が一堂に会し、強い団結力を示しました。
台北市の蔣萬安市長はご出席こそ叶いませんでしたが、特別に祝賀動画を収録し、支持の意を表されました。蔣市長は感慨深げにこう述べられました：本日は五大公協会の合同感謝晩餐会です。周水美総会長のまとめと導き、そして各産業の先輩方のご尽力のもと、商店街・文化・観光・宿泊といった産業が互いに連携し協力することで、最大の効果を発揮し、台北にさらなる活力をもたらしていただいていることに感謝申し上げます。また、各先輩方が長きにわたって市政府と手を携え、イベントの企画・商圈のマーケティング・観光の推進を通じて、人の流れと商機を生み出し、国内外の旅行者に台北の豊かな都市の魅力を感じていただいていることにも感謝いたします。市政府は今後も禁煙都市の推進に取り組み、より友好的で快適な公共環境を整え、誰もが安心して街を歩き、自由に旅を楽しめる、より質の高い生活環境をつくってまいります。
今回の盛会の重要な推進役である周水美総会長は、挨拶の中でこのように述べました：この数年間、私たちは多くの試練と変化を共に経験してきましたが、私は常にある言葉を信じてきました。「一人では速く進めるかもしれないが、共に歩めば遠くまで行ける。」商店街の繁栄、文化の根付き、観光の推進、そして宿泊業の発展——この四つの柱はどれ一つ欠かせません。全国各地の商店街パートナーが一致団結し、共に努力してきたからこそ、台湾の人情と地域の個性を、国際観光客を引き付ける最大の魅力へと転換できたのです。本日の盛会は、私たちの緊密な連携を祝うだけでなく、産業界が「共栄共好」の精神を持って歩んでいくという決意の表れでもあります。経済と観光のために手を携えて奮闘する一方で、企業と地域のリーダーとしての社会的責任を忘れたことは一度もありません。そこで、感謝に満ちた今夜のひとときに、私たちはその感謝の気持ちを具体的な行動へと昇華させ、「台湾失智症協会（台湾アルツハイマー病協会）」に公益金を寄付いたします。この小さな力が呼び水となり、社会で支援を必要としているご高齢の方やご家族が、台湾の商店街と産業界からの温かさを深く感じていただけることを願っています。さらに、台湾の商店街が今日のように活況を呈し、団結できているのは、一朝一夕に成し遂げられたものではありません。数多くの先輩方が切り開いてくださったおかげです。本日の盛会に際し、総会を代表して、「六都商圈の歴代理事長および各理事・監事」の皆様へ感謝状を贈呈いたします。第一線での献身的な奉仕とご指導に心より感謝申し上げます。皆様が地域経済のために築いてくださった土台は、揺るぎないものです。ご退任は終わりではなく、精神の継承です。
温かく感謝にあふれたこの合同晩餐会は、五大産業団体の強い結束力を示すとともに、台湾の商店街・文化・観光・宿泊業の未来に向けた、強固な協力の基盤を築きました。今後も商店街および各産業は「共に歩み、共栄共好」の精神を貫き、各地方・中央政府機関と連携しながら、地域の個性を深め、国際社会との接点を広げていきます。同時に、社会へ恩返しするという温かい原点を胸に、台湾の観光産業のさらなる発展を推進し、台湾独自の都市の魅力と深い人情を世界へ発信し続けます。
