文：許陽明　写真・資料：平田恒之
（本文は平田恒之氏より貴重な歴史写真と資料をご提供いただきました。ここに深く感謝申し上げます。）

北投温泉を開発した平田源吾は日本の弘化二年、すなわち西暦1845年に生まれました。本籍は大阪市南区北桃谷町138番地、出生地は豊前中津奥平藩で、父の名は柳原伝兵衛でした。平田姓を名乗るのは、母方の親族である平田右衛門の養子となり、平田家を継いだためです。21歳の慶応元年（1865年）は幕末の動乱期であり、明治維新が始まろうとする時代でした。その時期は天下が混乱しており、日本の台湾領有初期の軍政時期とやや似た状況でした。平田源吾はこの過渡期に大阪へ移り住みました。彼は退屈な辺境に長く留まるべきではなく、「千載一遇」の機を逃さず、天下万民のために大事を成すべきだと考えていました。

そうした志を抱き、気の合う若い同志たちと交流していました。慶応二年（1866年）12月31日、平田源吾は平野四郎・石見忠義・佐田内記ら258余名とともに、宇佐郡四日市で幕府の陣屋を焼き払い、大砲2門を占領し、陣屋の米糧を奪い、宇佐八幡の御許山を占拠しました。彼らは攘夷を主張しながら九州攻略の計画を遂行したのです。

しかし平田源吾自身、あれは有勇無謀な行動だったと述べています。翌月の1867年1月15日、長州から千人以上が宇佐に到着し、平田源吾らの仲間だと名乗りました。平田源吾らはまさか敵だとは思わず、先述の平野と佐田が使者として迎えに行ったところ、逆に殺されてしまいました。仲間だと信じ切って敵の襲撃に気づかず、防御が手薄だったため不幸にも敗北し、全員散り散りに逃げ去りました。その時、平田源吾の右膝を弾丸がかすめ、その傷痕は台湾に流れ着いた時もまだ残っていました。

逃亡後、立石藩の親戚の家に一時身を隠し、ほとぼりが冷めた頃、浪人に身をやつして武者修行の旅に出ました。三尺二寸五分の名刀を腰に差し、小倉の着物を着て、肩に剣道の防具と竹刀を担いで故郷を出発しました。若くて見聞も少なく、各地に知人もいなかったため、内心はかなり寂しかったと述べています。父から授かったその名刀は唯一の護身であり頼りであり、常に大切に携帯していました。台湾にも持参しましたが、後に実業界の名士・久米民之助氏の懇願により、50円で譲りました。

諸国を遊歴した後、平田源吾は江戸に到着しました。剣術を学ぶべきと考え、将軍家の武術指南役・旗本の桃井春蔵の門下生となりました。明治元年（1868年）、桃井が大阪に下り空堀（当時の桃谷）に道場を開くと、平田源吾もこれに従いました。明治三年に大阪府で警察機構の設立が始まると、桃井の門下から11名が警察官に選抜され、平田源吾もその一人でした。後に明治六年の征韓論の破裂により西郷・板垣・江藤ら参議が一斉辞職し、大きな影響を与えました。明治七年には大阪の主要な警察官28名が辞職し、平田源吾もその一人でした。

その後、明治十八年から大阪の住友家で鉱山の仕事に従事し、長州の桜郷銅山に出張しました。後に台北で有名な医師となった阿部兵熊も当時桜郷銅山に住んでいましたが、平田源吾はまだ面識がなく、銅山に医師がいるとだけ聞いていました。明治二十八年（1895年）、台湾が日本に割譲された年の6月、この冒険家は住友家の仕事を辞め、直ちに台湾へ渡りました。「住友家での数年間の鉱山実地経験を活かし、一獲千金を夢見て天下有数の大富豪になりたいという野心を抱いて台湾に来た」と語っています。

基隆に上陸後、直ちに瑞芳山脈（当時の藤田組・田中組等の鉱山所在地）に赴き、調査の結果、予想通り鉱源が非常に豊富だと確認し、基隆軍政庁に約50万坪の試掘願いを提出しました。しかし政府は金山が皇室財産に属するとして許可しませんでした。やがて鉱山調査時の傷が化膿し、脚気も発症しましたが、基隆には医師が一人もいませんでした。

後に偶然、台北付近の山中に温泉が湧く場所があるとの情報を得ました。半信半疑ながらも確認に行こうと、基隆河沿いに南下して台北に到着しました。辰馬商店に仮住まいし、調査の末、大屯山の山麓に温泉があることを確認しました。明治二十八年（1895年）11月25日、初めて北投を訪れ、陳姓の現地人の家に宿泊しました。温泉の渓流で養生し、病が回復し始めた12月末に台北に戻って新年を迎えました。しかし明治二十九年1月1日、陳秋菊らによる台北城襲撃事件が起きました。当時の大屯山脈は簡大獅の根拠地であり、軍政時期は危険で混乱した時期でした。日本人として北投温泉に入浴に来た最初の人物は自分であろうと、平田源吾は述べています。

台北に戻った平田源吾は「因縁とは実に不思議なものだ」と感慨を述べつつ、危険を承知の上で明治二十九年3月に再び北投を訪れました。そして北投渓のほとりの現地人の家を買い取り、臨時の温泉旅館を開きました。これが天狗庵であり、日本統治時代の住所は「芝蘭二堡北投庄73番地」、現在の「台北市北投区光明路234号」にあたります。天狗庵は北投初の温泉旅館であり、台湾初の温泉旅館でもあります。平田源吾は後に「天下一の大富豪になろうと、小さな温泉旅館天狗庵の主人になろうと、大した違いはないのではないか。無事であることが最も大切で、過去にこだわる必要はない。人間は自由に行動できる中で、自分にできることを精一杯やればそれで十分だ。今の境遇に満足すべきだ」と回想しています。

明治二十九（1896）年8月から、台北軍政庁の財務課長・松本亀太郎が松濤園の建築に着手し、北投で2番目の温泉旅館となりました。財務課の木村又蔵は官職を辞した後、天狗庵に宿泊して松濤園の工事を監督しました。その後、保養園・北投館も相次いで建設されました。平田源吾はこの十数年の変遷の大きさに深く感じ入ったと述べています。これが北投温泉開山の物語であり、すでに104年前の出来事です。

約1世紀の変遷を経て、平田家は戦後に北投を離れ日本に帰国しました。平田源吾の長孫・平田松菊は明治大学を卒業し、第二次世界大戦中は満州（現・中国東北部）に徴兵され、十数年前に逝去しました。次孫・平田恒之は台北商業学校を卒業後、日本九州に定住し建築業を営み、現在70歳を超えています。孫娘の平田夢之は86歳で、結婚して夫の姓を名乗り現在「林夢之」として熊本市に住んでいます。

北投の歴史を探究し始めた頃、林衡道氏が「昔の北投初の温泉旅館『天狗庵』は現在の『瀧乃湯』に改名した」と述べ、この説が「北投社」誌に掲載されました。しかしまもなく日本統治時代の北投地図で「天狗庵」と「瀧乃湯」が別々の旅館として記載されていることを発見しました。さらに「天狗庵」は現在の新年荘の裏手、光明路234号の省政府衛生処職員宿舎の場所にあったことが判明しました。その後、かつての「天狗庵」の隣にあった「沂水園」の陳老人が「北投社」の記事を見て筆者に指摘し、昔の「北投小学校」の同級生である平田恒之氏を紹介してくれました。連絡を取ると、平田恒之氏から「天狗庵」の写真と資料が送られてきました。これにより「天狗庵」は「天狗庵」、「瀧乃湯」は「瀧乃湯」であり、同時に存在した2つの別々の旅館であることが確定し、「天狗庵」の位置の謎がついに解明されました。しかし多くのメディア関係者が林衡道氏の説に基づき「瀧乃湯」を北投初の温泉旅館「天狗庵」の改名と報道したため、誤った情報が広まりました。

写真・地図との照合により、現在の光明路234号の門前にある石階段と石柱が「天狗庵」の旧跡であることが確認されました。そこで1997年9月に「許陽明事務所」が台北市政府に台北市指定史跡の陳情を提出し、同年10月23日に民政局が学者による現地調査を実施、11月27日の古跡審査会で審査が通過しました。しかし市政会議での公告前に、「天狗庵遺跡」は実際には入口の階段と門柱2本しか残っておらず、「遺跡」の定義が考古学上の「遺跡」と混同される恐れがあったため、審査委員から筆者に相談があり、古跡指定ではなく記念碑の建立で対応することで合意しました。

そこで「許陽明事務所」は台北市都市発展局に「天狗庵記念公園」の陳情を提出し、「天狗庵旧跡」の都市用途区分を変更して「北投温泉親水公園」の一部として公園を設立することを求めました。発展局もこれに同意し、「北投温泉親水公園特定専用区」の詳細計画において、公共施設計画に「光明路南側、温泉路73巷口は北投初の温泉旅館『天狗庵』の原址であり、当地の歴史文化上重大な意義を持つため、公園として整備し記念碑を建立し、温泉親水公園の観光スポットを強化する。面積約0.08ヘクタール」と明記されました。この議案は1998年12月18日の台北市政府都市計画委員会で可決されたほか、同年6月末には内政部でも都市計画の審議を通過しました。ここに至り、北投温泉開発の発祥の地がついに記念公園の形で保存されることとなりました。2年間の努力がついに実を結び、まことに感慨深いものがあります。